پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

allegiance

بیعت به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • بیعت
  • پیمان وفاداری
  • سوگند اطاعت

معنی و کاربرد

  1. بیعت

    noun — اسم
    English meaning

    A formal pledge of loyalty and obedience to a ruler or leader.

    پیمان وفاداری و فرمان‌برداری

    • The people swore allegiance to the new king.

      مردم با پادشاه تازه بیعت کردند.

    • He refused to give his allegiance.

      او از بیعت کردن خودداری کرد.

  2. وفاداری

    noun — اسم
    English meaning

    Loyalty or commitment to a person, group, or country.

    دلبستگی و وفاداری به کسی یا چیزی

    • Their allegiance to the party never wavered.

      وفاداری آن‌ها به حزب هرگز متزلزل نشد.

    • She pledged allegiance to the flag.

      او به پرچم سوگند وفاداری یاد کرد.

شکل‌های واژه

plural
allegiances

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • loyalty
  • fidelity
  • devotion

متضادها (انگلیسی)

  • betrayal
  • treason

ترکیب‌های رایج

  • swear allegiance
  • pledge allegiance

یادداشت کاربرد

بیعت در تاریخ به پیمان اطاعت از فرمانروا و خلیفه گفته می‌شد.

واژه‌های مرتبط