پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

attachment

تعلق به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • تعلق
  • دلبستگی
  • وابستگی

معنی و کاربرد

  1. تعلق

    noun — اسم
    English meaning

    A feeling of affection or belonging that ties a person to someone or something.

    احساس دلبستگی و وابستگی

    • She felt a deep attachment to her hometown.

      او به زادگاهش تعلق عمیقی داشت.

    • Children need emotional attachment.

      کودکان به دلبستگی عاطفی نیاز دارند.

  2. وابستگی

    noun — اسم
    English meaning

    The state of being connected with or belonging to something.

    نسبت و ارتباط با چیزی

    • His attachment to the old firm is clear.

      وابستگی او به شرکت قدیمی روشن است.

    • This document indicates their attachment to the group.

      این سند وابستگی آن‌ها به آن گروه را نشان می‌دهد.

شکل‌های واژه

plural
attachments

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • affection
  • bond
  • fondness

متضادها (انگلیسی)

  • detachment
  • indifference

ترکیب‌های رایج

  • deep attachment
  • emotional attachment
  • attachment to

یادداشت کاربرد

تعلق هم به معنای دلبستگی عاطفی و هم به معنای نسبت و وابستگی است.

واژه‌های مرتبط