پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

carpet

فرش به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • فرش
  • قالی

معنی و کاربرد

  1. فرش

    noun — اسم
    English meaning

    A floor covering made of woven or tufted thick fabric.

    پوشش کف اتاق یا خانه

    • They laid a new carpet in the living room.

      آن‌ها در اتاق نشیمن فرش نو پهن کردند.

    • This Persian carpet is hand-woven.

      این فرش ایرانی دست‌باف است.

    • Please vacuum the carpet.

      لطفا فرش را جاروبرقی بکش.

  2. قالی

    noun — اسم
    English meaning

    A heavy woven textile, often ornamental, used as a floor covering.

    در اشاره به قالی بافت‌شده

    • The old man sells carpets in the bazaar.

      پیرمرد در بازار قالی می‌فروشد.

    • Her grandmother wove a beautiful carpet.

      مادربزرگش قالی زیبایی بافت.

شکل‌های واژه

plural
carpets

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • rug
  • mat

ترکیب‌های رایج

  • Persian carpet
  • carpet weaving
  • roll out the carpet

یادداشت کاربرد

قالی معمولا به فرش بزرگ و گره‌خورده گفته می‌شود و rug به فرش کوچک‌تر.

واژه‌های مرتبط