پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

coincidence

اتفاق به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • اتفاق
  • تصادف
  • اتفاق نظر

معنی و کاربرد

  1. اتفاق

    noun — اسم
    English meaning

    A remarkable concurrence of events without apparent causal connection.

    تصادف و پیشامد

    • It was a strange coincidence that we met there.

      اتفاق عجیبی بود که آنجا همدیگر را دیدیم.

    • What a coincidence to see you here!

      چه اتفاقی که تو را اینجا دیدم!

    • By coincidence, we took the same train.

      تصادفا سوار یک قطار شدیم.

  2. اتفاق (توافق)

    noun — اسم
    English meaning

    Agreement or harmony of opinion.

    توافق

    • There was general agreement on the plan.

      اتفاق نظر کلی بر روی طرح وجود داشت.

    • They reached an agreement.

      آن‌ها به اتفاق رسیدند.

شکل‌های واژه

plural
coincidences

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • chance
  • fluke
  • accident

متضادها (انگلیسی)

  • design
  • intention

ترکیب‌های رایج

  • pure coincidence
  • by coincidence
  • what a coincidence

یادداشت کاربرد

اتفاق در فارسی هم به معنای پیشامد تصادفی و هم به معنای توافق و هم‌نظری است.

واژه‌های مرتبط