پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

delicacy

لطافت به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • لطافت
  • ظرافت
  • نرمی

معنی و کاربرد

  1. لطافت

    noun — اسم
    English meaning

    The quality of being delicate, soft, or finely made.

    در وصف ظرافت و نرمی

    • The delicacy of the lace impressed the visitors.

      لطافت تور گیپور بازدیدکنندگان را تحت تأثیر قرار داد.

    • He handled the glass with great delicacy.

      او شیشه را با لطافت بسیار جابه‌جا کرد.

    • The delicacy of her touch was remarkable.

      لطافت دستش چشمگیر بود.

  2. لطافت

    noun — اسم
    English meaning

    Gentleness or sensitivity in manner or feeling.

    در معنای نرمی رفتار

    • She spoke with delicacy and care.

      او با لطافت و دقت سخن گفت.

    • This is a matter of great delicacy.

      این موضوعی بسیار ظریف است.

شکل‌های واژه

adjective
delicate

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • fineness
  • softness
  • fragility

متضادها (انگلیسی)

  • coarseness
  • roughness

ترکیب‌های رایج

  • delicacy of touch
  • with delicacy

یادداشت کاربرد

لطافت هم به نرمی و ظرافت جسمی و هم به نرمی رفتار اشاره دارد.

واژه‌های مرتبط