پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

doorway

درگاه به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • درگاه
  • آستانه
  • ورودی

معنی و کاربرد

  1. درگاه

    noun — اسم
    English meaning

    The opening or entrance to a room or building where a door is or could be; a portal.

    محل ورود و آستانهٔ خانه یا اتاق

    • He stood in the doorway and waited.

      او در درگاه ایستاد و منتظر ماند.

    • The doorway was wide enough for two people.

      درگاه به‌قدری پهن بود که دو نفر از آن بگذرند.

    • A lamp hung above the doorway.

      چراغی بالای درگاه آویزان بود.

  2. درگاه

    noun — اسم
    English meaning

    A means of access or a channel, especially in a spiritual or official sense.

    راه دسترسی یا مجرای رسمی و معنوی

    • They sought help at the king's doorway.

      آن‌ها در درگاه شاه به‌دنبال کمک رفتند.

    • The website is a doorway to online services.

      آن وب‌گاه درگاهی به خدمات آنلاین است.

شکل‌های واژه

plural
doorways

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • entrance
  • portal
  • threshold

ترکیب‌های رایج

  • stand in the doorway
  • at the doorway

یادداشت کاربرد

درگاه هم به آستانه و ورودی مکان و هم به معنای مجرای دسترسی و پناه به کار می‌رود.

واژه‌های مرتبط