پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

escape

گریز به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • گریز
  • فرار
  • رهان

معنی و کاربرد

  1. گریز

    noun — اسم
    English meaning

    The act of getting away from a place or dangerous situation.

    رهایی یافتن از خطر یا زندان

    • The prisoner's escape was planned.

      گریز زندانی از پیش نقشه‌ریزی شده بود.

    • They made their escape at night.

      آن‌ها شب گریز کردند.

  2. گریز

    noun — اسم
    English meaning

    A departure from the main subject in speech or writing.

    خارج شدن از موضوع اصلی سخن

    • The poet makes a brief escape from the topic.

      شاعر گریزی کوتاه از موضوع می‌زند.

    • Avoid escapes in a formal essay.

      در مقالهٔ رسمی از گریز بپرهیز.

شکل‌های واژه

plural
escapes

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • flight
  • getaway
  • evasion

متضادها (انگلیسی)

  • capture
  • confinement

ترکیب‌های رایج

  • make an escape
  • a narrow escape

یادداشت کاربرد

گریز در ادبیات به معنی خروج ناگهانی از موضوع نیز هست.

واژه‌های مرتبط