پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

fear

باک به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • باک
  • ترس
  • پروا

معنی و کاربرد

  1. باک

    noun — اسم
    English meaning

    A feeling of being afraid or worried about something.

    احساس ترس و نگرانی

    • He has no fear of danger.

      او هیچ باکی از خطر ندارد.

    • She spoke without fear.

      او بی‌باک سخن گفت.

  2. اعتنا

    noun — اسم
    English meaning

    Concern or regard for something; usually in the phrase 'not to care'.

    توجه و پروا داشتن

    • He did not care about their opinion.

      او به نظر آن‌ها هیچ باکی نداشت.

    • She has no fear of criticism.

      او از نقد هیچ باکی ندارد.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • dread
  • apprehension

متضادها (انگلیسی)

  • courage
  • fearlessness

ترکیب‌های رایج

  • no fear
  • without fear

یادداشت کاربرد

باک در فارسی بیشتر در ترکیب «باک داشتن» و «بی‌باک» به معنای ترس و پروا به کار می‌رود.

واژه‌های مرتبط