پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیpreposition — حرف اضافه

for

برای به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • برای
  • به‌خاطر
  • جهت

معنی و کاربرد

  1. برای

    preposition — حرف اضافه
    English meaning

    In order to obtain, reach, or benefit (someone or something); intended to be given to.

    برای نشان دادن هدف یا مقصود

    • This gift is for you.

      این هدیه برای توست.

    • She studies hard for her future.

      او برای آینده‌اش سخت درس می‌خواند.

    • He works for a large company.

      او برای شرکتی بزرگ کار می‌کند.

  2. به مدت

    preposition — حرف اضافه
    English meaning

    Indicating a length of time that something continues.

    در بیان مدت زمان

    • We waited for two hours.

      ما دو ساعت منتظر ماندیم.

    • She lived there for ten years.

      او ده سال آنجا زندگی کرد.

  3. برای

    preposition — حرف اضافه
    English meaning

    Because of; on account of.

    در بیان علت و سبب

    • He was praised for his honesty.

      او به‌خاطر صداقتش ستوده شد.

    • Thank you for your help.

      از کمک شما سپاسگزارم.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • because of
  • in order to

متضادها (انگلیسی)

  • against

ترکیب‌های رایج

  • for example
  • for sale
  • for the sake of

واژه‌های مرتبط