پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

forgery

جعل به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • جعل
  • ساختن
  • تزویر

معنی و کاربرد

  1. جعل

    noun — اسم
    English meaning

    The crime of falsely making or altering a document, signature, or work of art.

    در اشاره به ساختن سند یا اثر جعلی

    • He was arrested for forgery.

      او به دلیل جعل بازداشت شد.

    • The painting turned out to be a forgery.

      آن نقاشی در نهایت جعلی از آب درآمد.

    • Forgery of official documents is a serious crime.

      جعل اسناد رسمی جرمی سنگین است.

  2. جعل کردن

    verb — فعل
    English meaning

    The act of producing a copy of something with intent to deceive.

    در مصدر جعل کردن

    • Someone forged his signature.

      کسی امضای او را جعل کرد.

    • They forged the ancient manuscript.

      آن‌ها آن نسخهٔ کهن را جعل کردند.

شکل‌های واژه

verb
forge

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • counterfeiting
  • falsification
  • fake

ترکیب‌های رایج

  • document forgery
  • art forgery
  • commit forgery

یادداشت کاربرد

جعل در فارسی معناهای دیگری مانند قرار دادن و ساختن نیز دارد، اما در حقوق به معنی تزویر سند است.

واژه‌های مرتبط