پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

grief

الم به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • الم
  • اندوه
  • غم

معنی و کاربرد

  1. الم

    noun — اسم
    English meaning

    Deep sorrow, especially caused by someone's death or great loss.

    در بیان اندوه و درد روحی

    • She was overcome with grief after the loss.

      پس از آن فقدان، اندوه وجودش را فرا گرفت.

    • Time slowly healed his grief.

      گذر زمان اندوه او را به‌آرامی التیام داد.

    • He could not hide his grief.

      او نمی‌توانست اندوهش را پنهان کند.

  2. درد

    noun — اسم
    English meaning

    Physical pain or suffering.

    در معنای درد جسمی

    • The wound caused him great pain.

      زخم برای او دردی شدید به بار آورد.

    • The medicine eased her pain.

      دارو درد او را تسکین داد.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • sorrow
  • anguish
  • pain

متضادها (انگلیسی)

  • joy
  • comfort

ترکیب‌های رایج

  • deep grief
  • grief-stricken
  • overcome with grief

یادداشت کاربرد

الم بیشتر در متون ادبی و کهن به معنی درد و رنج به کار می‌رود.

واژه‌های مرتبط