پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیadjective — صفت

ironic

کنایی به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • کنایی
  • طعنه‌آمیز
  • کنایه‌دار

معنی و کاربرد

  1. کنایی

    adjective — صفت
    English meaning

    Using or expressing irony; saying the opposite of what is meant, often to mock or mockingly.

    در زبان و ادبیات

    • He made an ironic remark about the delay.

      او سخنی کنایی دربارهٔ تأخیر گفت.

    • Her ironic tone was hard to miss.

      لحن کنایی او را نمی‌شد نادیده گرفت.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • sarcastic
  • mocking
  • satirical

متضادها (انگلیسی)

  • sincere
  • literal

ترکیب‌های رایج

  • ironic tone
  • ironic remark

یادداشت کاربرد

در ادبیات فارسی «کنایه» آرایه‌ای بلاغی نیز هست.

واژه‌های مرتبط

  • کنایه
  • طعنه