پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیadjective — صفت

passive

منفعل به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • منفعل
  • انفعالی
  • منقاد

معنی و کاربرد

  1. منفعل

    adjective — صفت
    English meaning

    Accepting what happens without active response, resistance, or initiative.

    بی‌واکنش و تابع

    • He remained passive during the argument.

      او در طول بحث منفعل ماند.

    • A passive attitude solves nothing.

      نگرش منفعل هیچ مشکلی را حل نمی‌کند.

    • The students were passive listeners.

      دانش‌آموزان شنوندگانی منفعل بودند.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • inactive
  • submissive
  • inert

متضادها (انگلیسی)

  • active
  • assertive

ترکیب‌های رایج

  • passive role
  • passive voice
  • passive resistance

یادداشت کاربرد

منفعل یعنی پذیرنده و بی‌واکنش در برابر رویدادها.

واژه‌های مرتبط