پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

prudence

حزم به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • حزم
  • احتیاط
  • دوراندیشی

معنی و کاربرد

  1. حزم

    noun — اسم
    English meaning

    The quality of being careful and sensible about the future.

    در تصمیم‌گیری و رفتار

    • He acted with prudence in financial matters.

      او در امور مالی با احتیاط عمل کرد.

    • Prudence saved them from a bad deal.

      دوراندیشی آن‌ها را از معامله‌ای بد نجات داد.

  2. حزم

    noun — اسم
    English meaning

    Shrewdness and discretion in managing affairs.

    در معنای تدبیر و کیاست

    • Her prudence impressed the elders.

      دوراندیشی او ریش‌سفیدان را تحت تأثیر گذاشت.

    • The plan required patience and prudence.

      طرح به صبر و تدبیر نیاز داشت.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • caution
  • discretion
  • wisdom

متضادها (انگلیسی)

  • recklessness
  • folly

ترکیب‌های رایج

  • with prudence
  • financial prudence

یادداشت کاربرد

حزم واژه‌ای نسبتا کتابی است و با دوراندیشی هم‌معناست.

واژه‌های مرتبط