پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

shadow

سایه به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • سایه
  • ظل
  • پناه

معنی و کاربرد

  1. سایه

    noun — اسم
    English meaning

    A dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface.

    تاریکی‌ای که جسم در برابر نور ایجاد می‌کند

    • The tree cast a long shadow on the ground.

      درخت سایهٔ بلندی بر زمین انداخت.

    • He stood in the shadow of the wall.

      او در سایهٔ دیوار ایستاد.

    • The room was filled with shadows.

      اتاق پر از سایه شده بود.

  2. سایه

    noun — اسم
    English meaning

    A slight amount or trace of something; protection or shelter.

    نشانهٔ اندک از چیزی یا پناه و حمایت

    • There was a shadow of doubt in his voice.

      در صدایش سایه‌ای از تردید بود.

    • She grew up under her father's shadow.

      او زیر سایهٔ پدر بزرگ شد.

شکل‌های واژه

plural
shadows

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • shade
  • silhouette
  • trace

متضادها (انگلیسی)

  • light

ترکیب‌های رایج

  • cast a shadow
  • in the shadow of
  • without a shadow of doubt

یادداشت کاربرد

سایه در معنای ظل و تاریکی و نیز کنایه از پناه و حمایت به کار می‌رود.