پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

witness

شاهد به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • شاهد
  • گواه
  • ناظر

معنی و کاربرد

  1. شاهد

    noun — اسم
    English meaning

    A person who sees an event, especially a crime or accident, and can give evidence about it.

    کسی که رخدادی را دیده و می‌تواند گواهی دهد

    • She was a witness to the accident.

      او شاهد آن حادثه بود.

    • The witness testified in court.

      شاهد در دادگاه گواهی داد.

    • There were no witnesses to the crime.

      هیچ شاهی برای آن جرم نبود.

  2. گواه

    noun — اسم
    English meaning

    Evidence or proof of something; a sign.

    نشانه یا گواه بر درستی چیزی

    • The ruins are a witness to ancient glory.

      آن ویرانه‌ها گواهی بر شکوه باستانی‌اند.

    • His success is a witness to his effort.

      موفقیت او گواه تلاش اوست.

شکل‌های واژه

plural
witnesses

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • observer
  • onlooker
  • evidence

ترکیب‌های رایج

  • eye witness
  • witness stand
  • bear witness

یادداشت کاربرد

شاهد هم به معنای ناظر و گواه حادثه است و هم به معنای نشانه و دلیل.