پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

confidant

محرم به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • محرم
  • رازدار
  • همدم

معنی و کاربرد

  1. محرم

    noun — اسم
    English meaning

    A person with whom one shares private matters and secrets.

    کسی که رازهای شخصی را با او در میان می‌گذارند

    • She was his closest confidant.

      او رازدار نزدیک‌ترین فرد به او بود.

    • He had no confidant to turn to.

      او محرمی نداشت که به او پناه ببرد.

  2. محرم

    noun — اسم
    English meaning

    A person who is permitted close access, especially a male relative under Islamic rules.

    کسی که از نظر شرعی می‌تواند با او نزدیک بود

    • Only her mahram could accompany her.

      فقط محرم او می‌توانست همراهش باشد.

    • He is not her mahram.

      او محرم او نیست.

شکل‌های واژه

plural
confidants

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • confidante
  • intimate
  • trusted friend

متضادها (انگلیسی)

  • stranger

ترکیب‌های رایج

  • close confidant
  • a trusted mahram

یادداشت کاربرد

محرم هم به معنای رازدار و هم در اصطلاح شرعی به کار می‌رود.

واژه‌های مرتبط