پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

facade

نما به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • نما
  • نمای ساختمان
  • ظاهر

معنی و کاربرد

  1. نما

    noun — اسم
    English meaning

    The front or outer face of a building.

    رویه و نمای بیرونی ساختمان

    • The building has a glass facade.

      این ساختمان نمای شیشه‌ای دارد.

    • They restored the old facade.

      آن‌ها نمای قدیمی را بازسازی کردند.

  2. ظاهر

    noun — اسم
    English meaning

    An outward appearance that may hide the true nature of something.

    ظاهر فریبنده و بیرونی

    • Behind the calm facade he was worried.

      پشت آن ظاهر آرام، نگران بود.

    • The peace was only a facade.

      آن صلح تنها ظاهری بود.

شکل‌های واژه

plural
facades

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • front
  • exterior
  • appearance

متضادها (انگلیسی)

  • interior

ترکیب‌های رایج

  • building facade
  • glass facade
  • facade of calm

یادداشت کاربرد

نما هم نمای ساختمان و هم ظاهر فریبنده و بیرونی چیزی را می‌رساند.

واژه‌های مرتبط