پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیnoun — اسم

hypocrisy

نفاق به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • نفاق
  • دورویی
  • ریاکاری

معنی و کاربرد

  1. نفاق

    noun — اسم
    English meaning

    The practice of pretending to have moral beliefs that one does not really hold.

    دورویی و تظاهر به خوبی

    • His hypocrisy was soon exposed.

      نفاق او زود آشکار شد.

    • The speech was full of hypocrisy.

      سخنرانی پر از نفاق بود.

  2. نفاق

    noun — اسم
    English meaning

    Disagreement and division within a group.

    اختلاف و دودستگی میان گروه

    • Nifaq weakened the community.

      نفاق جامعه را ضعیف کرد.

    • They feared internal hypocrisy.

      آن‌ها از نفاق درونی می‌ترسیدند.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • duplicity
  • insincerity
  • deceit

متضادها (انگلیسی)

  • sincerity
  • honesty

ترکیب‌های رایج

  • sheer hypocrisy
  • accuse of hypocrisy

یادداشت کاربرد

نفاق در قرآن به معنی دورویی منافقان به کار رفته است.

واژه‌های مرتبط