حیف به انگلیسی

معنی و کاربرد

1. 1

   حیف

   noun — اسم

   English meaning

   A feeling of sadness or regret about something unfortunate or wasted.

   احساس تأسف برای از دست رفتن چیزی

   • It is a pity that you cannot come.

     حیف است که نمی‌توانی بیایی.

   • What a pity you lost the ticket!

     چه حیف که بلیت را گم کردی!

2. 2

   افسوس

   interjection — حرف ندا

   English meaning

   Used to express regret that something is wasted or lost.

   بیان تأسف

   • Pity you did not tell me earlier.

     حیف که زودتر به من نگفتی.

   • It is a pity to waste such talent.

     حیف است چنین استعدادی هدر برود.

ترکیب‌های رایج

• a pity
• what a pity
• it is a pity

واژه‌های مرتبط

• regret