پرش به محتوای اصلی
به انگلیسی
انگلیسیبه فارسیadjective — صفت

unpretentious

بی‌شیله‌پیله به انگلیسی

ترجمه‌های فارسی

  • بی‌شیله‌پیله
  • بی‌تکلف
  • ساده

معنی و کاربرد

  1. بی‌شیله‌پیله

    adjective — صفت
    English meaning

    Not attempting to impress others; simple and straightforward.

    ساده و بدون خودنمایی

    • He is a friendly, unpretentious man.

      او مردی خوش‌برخورد و بی‌شیله‌پیله است.

    • They lived in an unpretentious little house.

      آن‌ها در خانه‌ای کوچک و بی‌تکلف زندگی می‌کردند.

هم‌معنی‌ها (انگلیسی)

  • plain
  • simple
  • unaffected
  • modest

متضادها (انگلیسی)

  • pretentious
  • ostentatious

ترکیب‌های رایج

  • an unpretentious style

یادداشت کاربرد

«بی‌شیله‌پیله» در گفتار عامیانه یعنی بی‌تکلف و بدون ریا.

واژه‌های مرتبط